FOLSOM PRISON BLUES

FOLSOM PRISON BLUES

I hear the train a-coming
It’s rolling round the bend
And I ain’t seen the sunshine
Since I don’t know when
I’m stuck at Folsom Prison
And time keeps draggin’ on
But that train keeps rollin’
On down to San Antone

When I was just a baby
My Mama told me “Son
Always be a good boy
Don’t ever play with guns”
But I shot the man in Reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowin’
I hang my head and cry.




IL BLUES DELLA PRIGIONE DI FOLSOM

Sento che il treno sta arrivando
Sta imboccando la curva
Ed io non so da quando
Non vedo la luce del sole
Sono bloccato nella Prigione di Folsom
Ed il tempo continua a passare lentamente
Ma quel treno continua a passare
Giù a San Antonio

Quando ero solo un bambino
Mia madre mi disse “Figliolo
Devi essere sempre un bravo ragazzo
Non giocare mai con le pistole”
Invece io ho sparato ad un uomo a Reno
Solo per guardarlo morire
Quando sento quel fischio sospinto dal vento
Chino il capo e piango.




AUTORE: Johnny Cash.
RUNNING TIME: 0’40”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 14 agosto 1970, midnight show.
LOCALITÀ: International Hotel, Las Vegas, Nevada.
ALTRE NOTIZIE: si tratta di una registrazione amatoriale dal vivo che Elvis eseguì in una sorta di medley con “I walk the line”, un’altra canzone di Johnny Cash.
Non si contano emissioni ufficiali.
Il testo completo di “Folsom prison blues” è il seguente:

“I hear the train a comin’; it’s rollin’ ‘round the bend,
And I ain’t seen the sunshine since I don’t know when.
I’m stuck at Folsom Prison and time keeps draggin’ on.
But that train keeps rollin’ on down to San Antone.

When I was just a baby, my mama told me, "Son,
Always be a good boy; don’t ever play with guns."
But I shot a man in Reno, just to watch him die.
When I hear that whistle blowin’ I hang my head and cry.

I bet there’s rich folk eatin’ in a fancy dining car.
They’re prob’ly drinkin’ coffee and smokin’ big cigars,
But I know I had it comin’, I know I can’t be free,
But those people keep a movin’, and that’s what tortures me.

Well, if they freed me from this prison, if that railroad train was mine,
I bet I’d move on over a little farther down the line,
Far from Folsom Prison, that’s where I want to stay,
And I’d let that lonesome whistle blow my blues away”.






EMISSIONI BOOTLEG:
“From Hollywood to Vegas”. 1974, LP.

“The entertainer”. 1978, LP.

“To know him is to love him”. 1978, LP.

“Long lost songs”. 1985, LP.

“Hang loose”. 1991, CD.

“Portrait of my love”. 1992, CD.

“Long lost and found songs”. 1993, CD.

“Ultra rare trax”. 1995, CD.

“The man in white, vol. 3-Get dirty”. 2003, CD.

“We have not rehearsed them !”. 2004, CD.

“Elvis 1970-The real Elvis”. 2009, box di 7 CD e 1 DVD.






STORIA DELLA CANZONE:
Johnny Cash scrisse e registrò “Folsom prison blues” il 29 luglio 1955 raggiungendo il quinto posto nella classifica Country. Egli si ispirò al film "Inside the walls of Folsom” del 1951.
La canzone venne incisa per la Sun Records e fu la seconda pubblicazione per la piccola etichetta di Memphis.
Cash la registrò una seconda volta nel 1968 (Columbia 44513) ed ottenne nuovamente un grande successo vincendo il Grammy Award per la miglior voce maschile Country & Western nel 1969.
Questa sua nuova registrazione fu 32° nella Hot 100 e prima nella classifica Country.




Il medley di Elvis con “I walk the line”...


Johnny Cash dal vivo...

Grazie a Valeria per la traduzione di questa canzone.

E grazie anche al grandissimo Johnny Cash per il brano che è davvero bellissimo !

Canzone bellissima, come del resto tutte quelle del grande Johnny Cash

Prego Marco figurati!

marco31768, 27/08/2010 22.44:

---

Grazie a Valeria per la traduzione di questa canzone.

E grazie anche al grandissimo Johnny Cash per il brano che è davvero bellissimo !

---

Causalmente questo è anche il brano che nel lontano 1969..mi avvicinò (per non mollarlo più)..al magnifico J.C.
il mio primo acquisto..fu proprio questo storico...album..il live at San Quentin..dove la Folsom Prison Blues..è inclusa.

Una nota..il disco lo vidi in vetrina di un negozio di dischi molto noto (ubicato nel centro della città di Trieste in Galleria Rossoni ,ora non esiste più) famoso anche per il suo grandissimo assortimento di musica..country,rnr,classica..

In questo stesso negozio presi anche il mio ultimo LP di Elvis (Frankie & Johnny)..poi la musica di Elvis subì uno stop..e non usciva più nulla..e fu così che iniziai..la mia storia di ricerca autonoma del materiale Elvis..utilizzando i canali esteri..dove gli albums uscivano regolarmente..(intendo Harum Scarum..Speedway..e molti altri che in italia non uscirono all'epoca della loro originale stampa).

Tornando a Johnny Cash..fu amore a prima vista..e devo dire che non mi ha mai deluso..anzi più passava il tempo e più mi piaceva..fino ad arrivare ai giorni nostri dove Cash ..con gli ultimi albums per la American recordings..è addirittura salito ancora più in alto.
Bruno

[IMG]http://i34.tinypic.com/2iqyes1.jpg[/IMG]

Sai di che anno è la registrazione video che ho inserito ?

marco31768, 28/08/2010 15.20:

---

Sai di che anno è la registrazione video che ho inserito ?

---

Questo video appartiene alla serie televisiva che Johnny Cash ha avuto per vari anni "The Johnny Cash Show" dal 1969 al 1971..uno show settimanale tutto suo!!con ospiti straordinari..il pezzo che hai inserito è del 1970.

Poi Cash ha avuto uno special natalizio sempre tutto suo..sempre con grandi ospiti..per 4 anni..
All'epoca uscirono in vinile(audio)..poi in cd (audio)..poi infine in audio & video..nel formato..DVD.

Cash ha esplorato da protagonista il gospel..il country il rock-a-billy ha fatto diversi films ed apparizioni televisive in telefilms..
Ha inciso e raccontato storie sugli indiani e le ingiustizie subite....sui Cow Boys , sui lavoratori delle ferrovie e i treni...sui carcerati..sui bambini..sulla storia d'america sul Vietnam....insomma un grande a 360 gradi.

Tutto da scoprire per i giovani e una conferma per i più maturi....

Vi allego alcune immagini..per rendere l'idea..

La carriera discografica di Cash è sterminata..
personalmente ho nella mia collezione circa 600 pezzi tra dischi,cd & video..


[IMG]http://i33.tinypic.com/2wq5s1h.jpg[/IMG]

[IMG]http://i37.tinypic.com/23r324l.jpg[/IMG]

[IMG]http://i35.tinypic.com/2hz6135.jpg[/IMG]

[IMG]http://i33.tinypic.com/avpt2v.jpg[/IMG]

[IMG]http://i38.tinypic.com/332lzeg.jpg[/IMG]

[IMG]http://i37.tinypic.com/2hn6wpj.jpg[/IMG]

[IMG]http://i35.tinypic.com/2dhgugz.jpg[/IMG]

[IMG]http://i33.tinypic.com/1040me0.jpg[/IMG]

IL BLUES DELLA PRIGIONE DI FOLSOM

---

Una nota..il disco lo vidi in vetrina di un negozio di dischi molto noto (ubicato nel centro della città di Trieste in Galleria Rossoni ,ora non esiste più) famoso anche per il suo grandissimo assortimento di musica..country,rnr,classica..

In questo stesso negozio presi anche il mio ultimo LP di Elvis (Frankie & Johnny)..poi la musica di Elvis subì uno stop..e non usciva più nulla..e fu così che iniziai..la mia storia di ricerca autonoma del materiale Elvis..utilizzando i canali esteri..dove gli albums uscivano regolarmente..(intendo Harum Scarum..Speedway..e molti altri che in italia non uscirono all'epoca della loro originale stampa).

---

Scusami Bruno, ma come mai con "Frankie & Johnny" i dischi di Elvis non si vendettero più...
Quindi Elvis qui in Italia da vivo e da morto...la situazione non è cambiata granché...

Su Johnny Cash, è stato certamente un grande artista, seriamente impegnato non soltanto sul piano artistico...
Elvis, com'è capitato con altre belle canzoni, anche questa volta ne abbiamo una piccola "chicca" live...peccato che non ci sia nulla versione studio...

Katia.72, 28/08/2010 18.52:

---

IL BLUES DELLA PRIGIONE DI FOLSOM

---

Una nota..il disco lo vidi in vetrina di un negozio di dischi molto noto (ubicato nel centro della città di Trieste in Galleria Rossoni ,ora non esiste più) famoso anche per il suo grandissimo assortimento di musica..country,rnr,classica..

In questo stesso negozio presi anche il mio ultimo LP di Elvis (Frankie & Johnny)..poi la musica di Elvis subì uno stop..e non usciva più nulla..e fu così che iniziai..la mia storia di ricerca autonoma del materiale Elvis..utilizzando i canali esteri..dove gli albums uscivano regolarmente..(intendo Harum Scarum..Speedway..e molti altri che in italia non uscirono all'epoca della loro originale stampa).

---

Scusami Bruno, ma come mai con "Frankie & Johnny" i dischi di Elvis non si vendettero più...
Quindi Elvis qui in Italia da vivo e da morto...la situazione non è cambiata granché...

Su Johnny Cash, è stato certamente un grande artista, seriamente impegnato non soltanto sul piano artistico...
Elvis, com'è capitato con altre belle canzoni, anche questa volta ne abbiamo una piccola "chicca" live...peccato che non ci sia nulla versione studio...

---

La rca italiana...non credette interessante..stampare dischi appunto di colonne sonore degli ultimi film (dell'epoca), ritenute poco redditizie come vendite..e così si dovette provvedere in "proprio"..
e cercarli all'estero..ma per fortuna ben presto..arrivò la riscossa con "From Elvis In Memphis"..

Però ad essere sinceri..la RCA..ci aveva già abituati a castronerie del genere..non stampando alla loro prima uscita albums come:

Elvis (2°lp)
Elvis Country
Elvis NBC TV special
Elvis as recorded at Madison Square Garden
Raised On Rock
How Great Thou Art..
e altri ancora..

Che la RCA non avesse stampato il secondo LP di Elvis lo imparo adesso !!! Incredibile...
Ma con che logica ? Forse, da noi, il primo LP non aveva riscosso delle buone vendite ?


P.S. Anche la mancata edizione del "Madison Square Garden" è degna dell'Italia...

---

arrivò la riscossa con "From Elvis In Memphis"..

Però ad essere sinceri..la RCA..ci aveva già abituati a castronerie del genere..non stampando alla loro prima uscita albums come:

Elvis (2°lp)
Elvis Country
Elvis NBC TV special
Elvis as recorded at Madison Square Garden
Raised On Rock
How Great Thou Art.. e altri ancora..

---

Sconvolgente!!!! La RCA non stampò questi album alla prima uscita???
Ma è da criminali! Sembro una scema, ma continuerei a dire...perché?