POOR BOY

POOR BOY

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I’ve got a dolly like you

Ain't got a crust, ain't got a cent
Can't buy a jug, can't pay the rent
I got a heart full of dreams
And a lot of memories
And that's enough for me

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I’ve got a dolly like you

Can't buy a house, can't buy a lot
Ain't got a bean, I ain't got a pot
But what I got is a heart full of
Lovin’ and memories
And that's enough for me

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I’ve got a dolly like you

Don't have a pig, don't have a cow
I don't have a horse to pull a plow
But what I got is a heart full of
Lovin’ and memories
And that's enough for me

They call me poor boy, poor boy, poor boy
But I ain't lonesome and I ain't blue
'Cause I could never be a poor boy
As long as I’ve got a dolly like, I’ve got a dolly like

I’ve got a dolly like you.




POVERO RAGAZZO

Mi chiamano povero ragazzo, povero ragazzo, povero ragazzo
Ma io non sono solo e non sono triste
Perché non potrò mai essere un povero ragazzo
Finché avrò una ragazza come te

Non ho un pezzo di pane, non ho un centesimo
Non posso comprare una brocca, non posso pagare l’affitto
Ho un cuore pieno di sogni
Ed un sacco di ricordi
E quello è abbastanza per me

Mi chiamano povero ragazzo, povero ragazzo, povero ragazzo
Ma io non sono solo e non sono triste
Perché non potrò mai essere un povero ragazzo
Finché avrò una ragazza come te

Non posso comprare una casa, non posso comprare un pezzo di terra
Non ho un fagiolo, non ho una pentola
Ma ciò che ho è un cuore pieno di
Teneri ricordi
E quello è abbastanza per me

Mi chiamano povero ragazzo, povero ragazzo, povero ragazzo
Ma io non sono solo e non sono triste
Perché non potrò mai essere un povero ragazzo
Finché avrò una ragazza come te

Non ho un maiale, non ho una mucca
Non ho un cavallo per tirare un aratro
Ma ciò che ho un cuore pieno di
Teneri ricordi
E quello è abbastanza per me

Mi chiamano povero ragazzo, povero ragazzo, povero ragazzo
Ma io non sono solo e non sono triste
Perché non potrò mai essere un povero ragazzo
Finché avrò una ragazza come, finché avrò una ragazza come
Finché avrò una ragazza come te.





AUTORI: Vera Matson e Ken Darby (nei credits della canzone appare il nome di Elvis invece di Ken Darby per ragioni di copyrights).
RUNNING TIME: 2’13”.
FILM DI PROVENIENZA: “Love me tender” (“Fratelli rivali”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 24 agosto 1956 e 4 settembre 1956 (in questa data vennero registrati solo due versi parziali: uno per la parte ritmica ed un altro per la parte vocale).
ORA D’INCISIONE: 12,00-18,00.
STUDIO: 20th Century Fox Stage 1, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: G2WB-7259.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: S.
TAKES SCELTE PER IL MASTER: parte della numero 3 e parte di un verso della band registrata il 4 settembre.
EMISSIONE SU EP: novembre 1956 (“Love me tender”; RCA EPA-4006).


POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: #35. Presenza totale: 11 settimane. La canzone entrò in classifica in forza alla sua presenza nell’extended play “Love me tender”.
EMISSIONE SU SINGOLO: dicembre 1986 (Collectables. DPE1-1019 4519. Lato A: “An American trilogy”).
ALTRE NOTIZIE: nel 1997 è stata pubblicata la versione stereofonica di questo brano. Si tratta molto probabilmente della terza take senza nessuna parte registrata poi dalla band il 4 settembre. Il suo running time è di 1’40” poichè Elvis, rispetto al master, non canta il penultimo ed il terz’ultimo verso. Manca la seguente parte del testo:
“They call me poor boy, poor boy, poor boy but ain’t lonesome and ain’t blue ‘cause I could never be a poor boy as long as I’ve got a dolly like you. Don’t have a pig, don’t have a cow, don’t have a horse to pull a plow but what I got is a heart full of love and memories and that’s enough for me...”.





EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“For LP fans only”. 1959, LP; 1989, CD. Master.


“Elvis: the other sides-Worldwide gold award hits, volume 2”. 1971, box di 4 LP; 1996, 2 CD. Master.

“Essential Elvis-The first movies”. 1986, LP e CD. Master.

“The king of rock’n’roll-The complete 50’s masters”. 1992, box di 5 CD. Master.

“Jailhouse rock”. 1997, CD. Master e master in stereo.

"Young man with the big beat". 2011, box di 5 CD. Master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
"Love me tender". 2014, 2 CD. Master; take 3, remake S20 take 1, S31 vocal overdub take 6; stereo master.




EMISSIONI BOOTLEG:
“Hey baby let’s rock it”. 1997, CD. Master remixato.

“Original film music, vol. 5”. 1992, CD. Direttamente dalla pellicola del film.

“The ’56 sessions, vol. 2”. 2007, CD. Master.

“Wildcat”. 1994, CD. Master.




Master…

non so voi...ma quando io ascolto questa semplice ma stupenda canzone avverto le stesse sensazioni di O' sole mio...certo in senso lato...cioè non voglio dire che abbiano lo stesso impatto canoro e che si assomigliano appunto come canzoni però come potrei dirvi...in termini di freschezza e genuinità "Poor boy" la trovo fantastica!
Si sente la voce di un giovanissimo Elvis...bella...fresca...anche un po' giocosa...(come aveva sempre un po' Elvis nel cantare le sue canzoni più divertenti...aveva un approccio sempre un po' ironico...pronunciando alcune parole in modo scherzoso)...
Insomma! Mi piace un sacco "poor boy"...mi dà una ventata di buon umore...
Ma poi è una canzone così tipicamente Americana...stile country...mi immagino Elvis scalzo sulla veranda di casa sua lì a Tupelo...una canzone quindi che racconta un po' delle sue origini e delle sue radici del profondo sud d'America...lì a Tupelo ancora ragazzino che canta divertito insieme ai suoi genitori ed amici del quartiere vicino...

D'accordo con le tue considerazioni !

Scusa la modifica ma, vedendo solo il link, ho provato a fare l'embedding ma non funzionava... Non capisco che stia succedendo a FFZ !!!

Allora ho reinserito il link.

Ciao Marco! E' vero...anch'io avevo provato ad inserire il video ma mi dava soltanto i codici senza farlo visionare...
Grazie per l'interessamento...mah FFZ non funziona bene...

Ed è ancora più strano in quanto in un'altra sezione un embedding ha funzionato benissimo...

marco31768, 22/11/2009 17.46:

---

Ed è ancora più strano in quanto in un'altra sezione un embedding ha funzionato benissimo...

---

Capita anche a me.. in alcune sezioni va ben, in altre mal.. boh

P.s.: Ritornando in on topic, adoro Poor boy.. l'Elvis giovanile più fresco e frizzante!!!! =)

René

Arco di Riccardo, 22/11/2009 20.14:

---

Capita anche a me.. in alcune sezioni va ben, in altre mal.. boh

P.s.: Ritornando in on topic, adoro Poor boy.. l'Elvis giovanile più fresco e frizzante!!!! =)

René

---

Ciao Renè, mi fa piacere che piace un po' a tutti!

POOR BOY piace molto anche a me,naturalmente,trovo che sia ottimamente interpretata da Elvis!Sono molto legato alla colonna sonora di LOVE ME TENDER,oltre a questa canzone,e alla super famosa titletrack,ricordo con piacere LET ME e la mia preferita,WE'RE GONNA MOVE!