La Tana del Molliccio 1 (dall'11/08/03)

Come qualcuno avrà notato, pochi credo - causa ferie, ho inserito in groups.msn.com/liberidileggere una nuova cartella contenente i capitoli di HP 5 da me corretti. So di essere moooolto presuntuoso, ma credo che siano tradotti e resi in italiano meglio di quelli fatti frettolosamnte in un primo momento. Ho intenzione di completare l'opera prima di Natale e, comunque, prima del rilascio ufficiale del libro. È il caso, perciò, di mettere un limite alla mia presunzione suggerendo quanto segue:
1) Chiunque non sia d'accordo con la traduzione è autorizzato a criticarmi, anche duramente, inserendo circostanziate risposte a questo messaggio.
2) Chiunque abbia dei dubbi sulla mia traduzione può chiedermene conto con un messaggio in risposta al presente.
3) Chiunque pensi di poter suggerire una traduzione migliore o una più adeguata resa in italiano, può scrivermi un messaggio in risposta a questo o mandarmi una mail all'indirizzo: pietrafe@unina.it
4) Chiunque voglia contribuire allo sforzo di uniformare la traduzione e lo stile correggendo qualche capitolo, potrà darne notizia tramite messaggio e spedirmi il risultato al suddetto indirizzo e-mail. Ogni contributo sarà menzionato e i benefattori saranno ricordati con eterna gratitudine da tutto il popolo di liberidileggere.

Pensavate di aver finito, eh?
Naaaaaaaa! Abbiamo scritto solo la brutta.
Ora vediamo di consegnare il compito in bella!
Ciao e grazie a tutti
Smitty Stillstone

[Modificato da Doduzz 01/04/2004 13.39]

---

mapi ha scritto:
Come ho già scritto altrove se sirius nn torna
faccio causa alla cara rowling,ma anke l'idea di
ily nn è male..quanto viene il biglietto per
l'inghilterra?
Io la penso come te riguardo Luna,ke dalla sua
prima comparsa mi ha subito incuriosita e,anke
se forse vi sembrerà strano,l'ho trovata subito
simpatica(forse perchè ho un'amica che le
assomiglia in maniera strabiliante!)...è solo
una mia impressione oppure Luna è profondamente
attratta da ron?!?


jade ha scritto:
no, io non credo che sia morto Sirius,
tornerà,
non può, non deve lasciare Harry.... il
personaggio che per me riserverà molte
sorprese
è luna lovegood che con il suo modo di fare
molto strano credo che la sappia
moooolllllto lunga... Qualcuno la pensa come me????

---

non so il xchè ma secondo me la situazione sentimentale dei personaggi diventerà sempre più incasinata....non sono così sicura che luna sia attratta da ron, penso che ci sia più un filing con harry ma contemporaneamente penso ad un ipotetico triangolo ron hermione harry......che pippe mentali!!!!!

[Modificato da Doduzz 03/04/2004 2.35]

---

ily78 ha scritto:

non vorrei sbagliarmi ma mi sa che il terzo film
uscirà tra natale e l'anno nuovo, non sono sicura. Tu hai notizie sull'uscita del terzo di hp?
baci ily

---

Purtroppo sì,e dico purtroppo perchè in america e GB uscirà nientemeno che a giugno,e, miracoli insperati a parte,credo ke prima di vederlo qui da noi ci sarà da aspettare parecchio!!!sigh,sob...vabè,uno svantaggio dell'essere italiana!..forse st'anno è la volta buona ke mi iscrivo a un corso di inglese,kissà,forse un giorno potrei darvi una mano ank'io per le traduzioni clandestine dei prossimi libri!!!;p!!(ah,se la rowling fosse stata francese!!)a presto,baci :*
mapi

[Modificato da Doduzz 03/04/2004 2.36]

Nella cartella dei capitoli di HP5 corretti da me su groups.msn.com/liberidileggere è stato aggiunto il terzo capitolo. Ora quelli corretti sono: 1 - 2 - 3 - 34 - 37

ATTENZIONE !!!

Il titolo del capitolo è "The Advance Guard" che si traduce, letteralmente, "L'Avanguardia" e non "L'Arrivo della Guardia" come nella vecchia versione.

Ciao a tutti
Smitty

Lo so che a molti di voi sembrerò hpdipendente ma ho appena finito di leggere HP5 e già mi chiedo quando si saprà qsa del 6. se qualche "drogato" come me si è spinto oltre il 5 e mi sa dire qsa lo ringrazio tanto. cmq un grosso complimento a tutti per il grande lavorosvolto con il 5

Passate un felice Ferragosto!

---

CHO ha scritto:

vi prego potreste parlarmi 1 po' d Luna
Lovegood? vorrei sapere di più su questo
nuovo personaggio ke mi incuroisisce
molto!!!le piace Harry? grazie in anticipo!!!

---

Luna Lovegood, all'inizio del libro, si presenta un po' trasandata (capelli sporchi...), in seguito dice a Harry di avere le sue stesse visioni, suo padre è direttore di un'importante rivista, il Quibbler (nn so se si scrive così, tipo il nostro Novella 2000, le piace Ron ed insieme ad altri, fra cui Harry, Hermione, Ron, Neville, Ginny, etc. etc. fa parte dell'Ordine della fenice, aiuterà Harry durante il nuovo anno.
Ciao, sn nuova del forum, cm è?

[Modificato da Doduzz 03/04/2004 2.37]

Ciao a tutti! Ho appena finito di leggere il 5 libro e sono distrutta...hanno fatto morire Sirius!!!!!!! Il mio personaggio preferito! Ci sono rimasta malissimo. . . troppo male!
Tempo fa ho letto mess. che dicevano che Sirius veniva salvato all'ultimo momento da Piton o roba del genere...mi potete dire qualcosa di +????? Sn disperata ;_;
Ciao a tutti
Laura



(uno spoiler da codice penale oserei dire...-nota di doduzz-)

anke io ero nelle tue stesse condizioni appena finito di leggere...purtroppo niente di sicuro nel 5 lascia sperare in un ritorno d sirius,anke sse voci d corridoio parlano d un suo ritorno nel sesto...anke se queste voci potrebbero benissimo essere state messe in giro da fan irrassegnabili(un po' come me)di sirius,nn voglio abbandonare del tutto la speranza..
personalmente nn ce lo vedo piton ke salva sirius,se nn sotto l'ordine d silente,ma...ki vivrà,vedrà(ovvero "leggerà") e io vorrò esserci assolutamente all'uscita del prossimo hp!!!
baci a tutti(anke a quelli k sono in vacanza lontani alla facciaccia mia)
mapi

[Modificato da Doduzz 01/04/2004 13.45]

Innanzi tutto ciao a tutti, sono stata in questi giorni un po latitante per gravi problemi famigliari....anch'io come molti credo che sirius tornerà nel sesto o settimo libro.....troppo poco convincente è stata la sua sparizione nel regno dei morti....molte domande restano inspiegate....AI POSTERI ARDUA SENTENTIA ( PER DIRLA ALLA MANIERA DANTESCA )....notte notte a tutti

Tà Dà! eccomi,sono tornata!(anke se nn credo vi siate accorti della mia mancanza)...
Da una vacanza di schifo,ma,per fortuna,sono tornata...a dannarvi l'anima con i miei assurdi messaggi!Urràh per me!!!
...dicevamo...bene,nessuno ha risposto al mio ultimo...fa niente...tanto nn è ke ci sia molta gente(allora sì ke avrei fatto 1 casino!!) e per di più è normale k si ha altro da fare,MA-eh sì,c'è 1'ma'-MA torno alla carica e continuo il mio bel soliloquio,quindi fatemi il piacere di ignorare la mia bella premessa con evidenti sintomi da stress e menopausa e leggete quanto segue:
Cosa cosa?!?Ma quindi c'è ancora qualcuno ke crede in un possibile "amore" tra Harry e Hermione???Ma sarebbe un (scusate il termine) incesto!!Sono pressoché fratello e sorella!!Difatti non mi sembra che Herm abbia mai mostrato il minimo segno di gelosia durante tutta la storia di lui con cho(per altro mal riuscita,con mio grande piacere)eppoi,se anke da parte di harry ci fosse qualcosa,nn penso neanke lontanamente che Hermione potrebbe mai ricambiarlo,voglio dire,è palese che è gelosa marcia di Ron,anke se probabilmente,ora come ora, non lo ammetterebbe neanke sotto maledizione Cruciatus..contradditemi pure,se volete!sono tutta orecchi per le vostre valide argomentazioni!(sempre k nn pensiate che sono pazza...in quel caso forse nn avreste tanta voglia di rispondermi.. e avreste ragione!)
Salutoni a tutti...%)mapi
;P

ma ciao!

pure io sono tornata, ferie splendide xò....

anche io penso che tra harry ed Hermione nn ci può essere niente, spero porti quelche frutto ginny che devo dire nel 5° sta diventando un personaggino interessante (sempre meglio di lacrima cho!)

forse però è troppo scontata come cosa e la nostra autrice nn vuole essere scontata per niente!

vedremo quando la serie sarà finita o meglio quando si degneranno di pubblicarla (visto che io sono fermamente convinta che i libri ci siano già tutti e che li stampino solo quando l'attesa è al massimo)!


ho il sentore che prima dell'ultimo capitolo del 7° libro nn sapremo niente... spero che i prossimi due arrivino con + lena del 5°!

naturalmente x il 6° ci si trova qui...vero????

baci

pant

25 ago 13:12 Libri: il quinto Harry Potter uscira' il 31 ottobre


MILANO - Gli amanti della saga di Harry Potter tirano un sospiro di sollievo alla notizia che il prossimo episodio, il quinto, sara' in libreria il 31 ottobre. Di 'Harry Potter e l'Ordine della fenice' non si conosce il numero di pagine, ne' il prezzo. Poche le informazioni fornite dall'editore, Adriano Salani. finora si e' appreso che presso le librerie di tutta Italia, a partire dal 28 agosto, sara' disponibile un calendario che evidenzia i giorni che mancano alla data d'uscita. Sara' inoltre la piu' alta tiratura per la casa editrice milanese. La copertina non e' infine quella utilizzata per il mercato inglese ma una ad hoc per quello italiano. Insomma, conto alla rovescia per gli amanti del maghetto piu' famoso del pianeta. (Agr)

... cè un particolare nel testo che pensi sia l'anticipazione al storia tra Ron ed Ermione... è quando Harry li vede "battibecchare" come al solito e per un momento gli sono sembrati ilo sig.e la signora Weasley,,, qualcuno l'ha notato e cosa ne pensa?? Pe mapi, pant, tiffany ecc... beh, BUON RITORNO A CASA!!!

ciao secondo voi piton fa il doppio gioco?non capisco perxhè si comporta così con harry!forse perchè da ragazzo era innamorato della madre di harry ed era geloso del fatto che non è stato ricambiato? forse è questo l odio che prova per il padre di harry?che ne pensate?
steghetta

[Modificato da Doduzz 03/04/2004 0.13]

grazie x la risposta e...ma certo che ci si ritrova qui!sempre k mio padre nn mi sequestri il pc,la bolletta era 1tantino troppo salata per il suo palato...cmq
io so ke la rowling aveva già chiara tutta la trama per filo e per segno dal primo momento in cui il piccolo maghetto fece la sua comparsa nella sua mente...e che riempì immediatamente migliaia di fogli per appunti su tutti i particolari ke le venivano alla mente nn solo sulla storia in generale,ma anke su ogni più piccolo dettaglio delle storie personali ke ci sono dietro ogni SINGOLO personaggio della storia..tanto ke se li annettesse tutti al libro quest'ultimo avrebbe le dimensioni dell'encoclopedia britannica..o perlomeno così ho letto....
e quindi mi sorge il ragionevole dubbio:nn è che ora che ha capito il meccanismo si sta semplicemente dando da fare per allungare il brodo?...ora che ha capito come guadagnare altri miliardi senza neppure alzarsi dalla scrivania della sua supermegavillacon piscina e maggiordomi?è solo un mio ragionevole dubbio,potrei anke sbagliarmi...
però devo dirti k faresti bene a non illuderti,l'attesa non sarà sicuramente minore a questa per i prossimi capitoli della saga,e ce ne sarà da aspettare anke per gli inglesi(almeno fino a quando nn avrà finito tutti i soldi..;p)...e cmq sempre meglio ginny(mi è sempre +simpatica) ke quella oca (per nn dire peggio e in un linguaggio 1po' piu...ehm...corrente)piagnucolona di cho!...forse i suoi dovrebbero portarla da uno psicanalista,nn credete?comincia davvero a preoccuparmi!e poi scommetto che se uscisse con Davies troverebbe qualcosa di meglio da fare che scoppiare a piangere(sono1po' acidella?),nn credete?
bacibaci a tutti!
mapi ;)

---

arti ha scritto:

harry - caposcuola per meriti speciali naturalmente-capitano della squadra

-in amore mi sa che diventa acido
per il discorso che deve ucidere o essere uciso pensa lui

ma la cosa che mi incute più preucupazione se
la traduzione della profezia e coretta
(per nessuno di loro sarà possibile vivere se
l’altro sopravvive)
se non si uccidono tra loro muoio tutti e due
che tristezza

-chisa chi sara il prof difesa arti oscure
-per il 6 volume ???
magari piton .....
-per il 7 penso silente

mi sache cho avra un po di tempo per riflette su harry e verra a sapere il contenuto della proffezia
ron -hermione secondo me ci sara il "fidanzamento"
gimmy divenere prefetto
altre previsione sono gradite

---

io credo che sara lupin che torna come insegnante di difesa

harry rimmarà solo sentimentalmente parlando

harmione e Ron si fidanzano

navil diventa caposcuola harry capitano della squadra

la cosa che ha detto merliano su navil poco sotto sarebbe per me gradita ma non credo sia vera anche se è un argomento che non creod verrà trattato
in nessuno dei volumi

[Modificato da Doduzz 03/04/2004 2.32]

innanzitutto ben tornato gay_pt!
poi:i pronostici da voi elencati sono tutti davvero molto interessanti e soprattutto possibili!
...vediamo un po' cosa potrei aggiungere..
allora:
sirius torna(e questo è più ke altro una mia speranza)
Luna comincia ad avere un ruolo più importante all'interno della storia...ke nn succeda qlcosa tra lei e harry?...mah
Forse rivedremo fleur delacour...kissà ke nn si metta con Bill!però poi ron c rimarrebbe male da morire..ma tanto lui avrà Hermione!;)
Forse draco comincierà ad abbassare la cresta ora che la reputazione del suo caro paparino è bella ke rovinata...magari si deciderà in tempo a cambiare fazione..
La rowling nn vorrà tenerci ancora a lungo a bocca asciutta sul passato di james e di piton...quindi prevedo ghiotte novità da entrambi i versanti!
kissà ke la mia opinione su piton possa ankora migliorare!
beh,per ora questo è quanto,fatevi avanti!
tanto per ora nn costa nulla fare pronostici...ce n'è ancora da aspettare!
'notte a tutti!
baci,mapi

Ma per essere caposcuola, non bisogna prima diventare prefetto? Boh... Per me, Harry si metterà con Ginny, per capire di amare Hermione (ricambiato), ma per non ferire Ron (anche lui innamorato di lei!)non potrà dimostrarle il suo amore!!! Sarà capitano di Quidditch, lui e Malfoy impareranno a conoscersi, Draco lo aiuterà inaspettatamente, nella lotta contro Voldemort (cm fa Piton), ucciderà il padre (spero!), Piton darà una mano a Harry...
Troppe fantasie?!?!?!? Mah... e per voi? Ciao, ciao!!!

Sul solito sito groups.msn.com/liberidileggere troverete i primi sette capitoli di HP5 in versione rivista.

Ciao
Smitty

forse piton è geloso del padre di harry perchè da giovane era uno sfigato che non aveva amici e ragazze.
Inoltre secondo me sirius ritorna in scena anche perchè non può rinunciare a partecipare alla battaglia contro voldermon(lui ama le battaglie!!).non può mica lasciare che harry combatta da solo!!! non trovate?
sreghetta
P.S Sapete perfavore dirmi quando esce il 3film in inghilterra? (così me lo vededo in ingl perchè se aspetto che esca quì chissa quanto ci vuole!!)
streghetta

Secondo me Piton odia Harry per lo stesso motivo per cui Sirius lo ama, la somiglianza con il padre. Più volte Piton ha accusato Harry di disprezzo per le regole e spacconeria anche più di quanto fosse giusto, qualche volya paragonandolo al padre apertamente (p.es. accusandolo del furto di ingredienti per pozioni). La cosa strana è che non si sia ravveduto dopo aver ascoltato la confessione di Crouch Junior. In ogni caso il comportamento di Piton nel 5 libro, dopo essersi reso conto della verità e delle sofferenze di Harry, essendo lio un mago adulto e potente (a parte Silente, l'unico in possesso di buone facoltà in Legilimenzia) è quantomeno gretto e meschino.

Sirius tornerà in qualche modo, ma ho troppa stima della fantasia di J.K.Rowling per azzardarmi a prevedere come.

Il terzo film uscirà in inglese il 4 giugno 2004
Fonte ufficiale
harrypotter.it.warnerbros.com/web/dailyprophet/article.jsp?id=POA_photos
La "Camera dei Segreti" è uscita in italia in contemporanea all'edizione inglese. Speriamo sia ancora così.

Ciao
Smitty

Tzecondo me nei prossimi libri harry non fara piu niente con cho... anche perche a me e' sembrato che sia gia finito tutto tra i due nel 5 libro: infatti dopo che corvonero ha perso a quidditch il ragazzo che stava con ginny e' corso a consolare cho e si sono messi assieme (che troia)
poi secondo me sirius non e' morto ma quando e' scomparso dietro al velo oltre al portale si e' troato in un altro posto perche magari il velo e' magico o qualcosa cosi
piton puo darsi che diventi amico di hp ma non nel 6: nel 7

ciao a tutti secondo me draco non aiuterà harry a sconfiggere suo padre ma sarà sempre contro harry, visto i primi 5 libri penso sia impossibile una amiciazia fra i due.
Per quanto riguarda piton, secondo me non sopporta harry come qualcuno a già detto solo perchè gli ricorda il padre.
Io vedre bene ginny ed harry Cho non mi piace molto. ron ed hermione starebbero proprio ben insieme quindi spero che nel prox libro succeda qualche cosa.
ciao babu

secondo me Hermione si metterà con Ron e non con Harry, anke se Hp soffrirà di gelosia xchè loro 2 passeranno molto + tempo insieme. Luna la vedo bene con Neville... secondo me Harry prenderà i GUFI x diventare Auror, voi cosa ne pensate?

ciao ciao Roby

ciao a tutti!

come previsioni direi che l'idea generale è molto simile, Ron con Hermione, Harry con Ginny (non credo sia gay ma se mi sbaglio lo vedo con Draco... vorrei la tua opinione Harry Fucker), Sirus ritorna, ecc...

spero solo nn si debba attendere 10 anni per vedere la saga finire, nn ho la forza e tanto meno la pazienza, anche xchè io resto dell'idea che tutta la storia sia già pronta e che venga pubblicata solo quando la pazienza di noi lettori è appena sotto il limite massimo di sopportazione!

Ma forse mi sbaglio e la nostra cara autrice passa le giornate al tavolo di lavoro a creare un nuovo capolavoro.

tra il 4 e il 5 ci ha messo un matrimonio+luna di miele ecc ecc x questo nn arrivava mai, era impegnata in altro, spero che tra il 5 e il 6 nn ci metta un figlio se no siamo spacciati!

bhè x ora godiamoci il 5 e il 1° settembre tutti a prenotarlo in libreria, se no il 31 ottobre ce la sognamo la nostra copia!

Queste sono alcune domande che mi sono posta dopo aver letto i libri di HP:

1) Harry può essere l'erede di Godric Grifondoro proprio come Tom Riddle lo era di Salazar Serpeverde?
2) E se se Salazar aveva come difesa il basilisco poteva essere Fanny l'animale protettore di Godric?

Da notare che molte delle cose appartenute a Godric come il cappello, la spada e la fenice? e forse altro sono custodite da Silente.

inoltre ho scoperto perchè James si trasformava in cervo e perchè, di conseguenza, Harry ha come Patronus questo animale. San Godric è un santo che viene venerato in vari luoghi del mondo, tra cui l'Inghilterra e la sua figura è spesso associata a quella di un animale il cervo, per l'appunto.

Forse è proprio x questo motivo che Voldemort ha marchiato Harry anzichè Neville, forse sapendo di questa discendenza aveva paura che solo il vero erede di Grifondoro potesse sconfiggerlo perntanto ha identificato in Harry.

voi cosa ne pensate?

ciao Lyn

La Rowling ha lasciato alcuni importanti punti in sospeso su questo:
1) Sirius ha fatto testamento? Secondo me è certo che Sirius ha indicato Harry come suo erede universale. Il 12 di Grimmauld Place diventa di Harry.
2) Nello studio di Grimmauld Place c'è un libro sulla genealogia dei maghi (Nobili di Nascita: la Genealogia del Mondo dei Maghi) da cui Harry potrà scoprire la sua vera e remota discendenza.
3) L'importanza data da sempre (secondo le dichiarazioni della Rowling) agli occhi verdi di Harry (gli occhi della madre, che era figlia di babbani, o forse di Magonò?).
4) Chi ha sbarrato la stanza, quella con la porta che non si può aprire, al Dipartimento dei Misteri? Godric Grifondoro? Cosa c'è dentro? Forse l'arma che permetterà ad Harry di eliminare Voldemort senza usare l'Avada Kedavra? Perchè solo Harry, a detta di Silente (cap.37), può accedere a quella stanza?

Penso che se si trovassero le risposte a queste domande non ci sarebbe più bisogno di aspettare i prossimi due libri.

Ciao
Smitty

NELLA STANZA PENSO CI SIA L'AMORE...PUO' ESSERE L'ARMA CHE SCONFIGGERÀ VOLDEMORT MA COSA C'È DENTRO CE LO DICE...

“Esiste una stanza nel Dipartimento dei Misteri,” l’interruppe Silente, “che è tenuta sempre chiusa. Essa contiene una forza che è, insieme, più meravigliosa e terribile della morte, dell’intelligenza umana, della forze della natura. Questa è anche, forse, il più misterioso dei soggetti di studio custoditi in quel luogo. E’ il potere nascosto in quella stanza che tu possiedi in grande quantità e che Voldemort non possiede affatto. E’ il potere che ti ha indotto a salvare Sirius questa notte. Questo potere ti ha anche salvato dalla possessione di Voldemort, perché egli non può sopportare di risiedere in un corpo così pieno di quella forza che egli detesta. In conclusione, non importa che non abbia potuto chiudere la tua mente. E’ il tuo cuore che ti ha salvato.”

concordo con Smitty e aggiungo altri quesiti in merito ai Misteri non svelati nel V libro

Come si comporterà Percy Weasley dopo la magra figura fatta da Cornelius Caramell?
I Gemelli Weasley torneranno a scuola?
Chi sarà il nuovo insegnante di Difesa contro le arti oscure?
Cosa nasconde il velo che ha procurato la morte di Sirius?
Cosa ne sarà di Kreatcher ora che Sirius è morto?
Sirius sarà morto davvero?
Come saranno gli esiti degli esami x i GUFO?
Ginny resterà nella squadra di Quidditch?
Hagrid riuscirà ad ammansire Grawp e portarlo dalla parte dei buoni nella lotta contro Voldemort?
Luna e Neville che importanza avranno nell’evolversi della storia?
Neville era uno dei predestinati: cosa ci riserverà? Non dimentichiamo che i suoi genitori erano due potenti Auror!
Esiste sul serio un arma capace di sconfiggere Voldemort?
Harry continuerà a studiare occlumanzia? Se si chi sarà il suo insegnante Silente o ancora Piton?
Avremo altre rivelazioni su Piton? (Possibile che Piton odi Harry semplicemente xchè lui e James non si piacevano da ragazzi?) – Io credo che ci sia di +!
E Narcissa Black Malfoy dove la mettiamo?
I Mangiamorte catturati riusciranno a fuggire?
I Dursley nascondo ancora qualcosa?
Dove si nasconde Voldemort?

se mi viene in mente altro vi riscrivo subito!! e grazie a Pant e Mirtilla x i complimenti!;-)

ciao Lyn