Poetesse iraniane
Nei versi di queste autrici contemporanee ho colto grande intimità, intensità e anelito di libertà ...
Visita
Apri la finestra luminosa della luna
affinchè possa vederti
oltre qualunque fantasticare
immaginazione
affinchè possa vederti
Vengo da un lungo cammino
dall'utero della terra
fino ai fusti brucianti della nuvola
fino a tutto ciò che è azzurro
disteso nel cielo !
Dal trono della stella
fino al sole vergine e puro
fino al luogo dell'appuntamento
con la luminosa luna
fino al sole ingioiellato
di Marte di un domani
fino alla morbida luce di Venere
stella delle donne innamorate !
Sono una mesta viaggiatrice
apri la finestra della luna
affinchè possa vederti
oltre qualunque fantasticare
immaginazione
affinchè possa vederti
tu che io mai
mai ho visto !
-
Pouran Farrokhzad -
Cenere del mondo
Se tutti i poeti muoiono e
gli strumenti musicali si distruggono
e i canti spezzano le ugole
per incidere te stesso
nessuna pietra rimane
e il mondo spanderà
la sua cenere nei tuoi occhi
-
Narges Elikaee -
Solitudine
Ti pettini nel vento
la stagione dell'amore è durevole
e il profumo dell'olivo
nel passaggio del vento
Non stare in ansia
l'inverno se ne va
e le scuse
sulle palpebre stanche
della notte restano
in primavera
diventano verdi i semi
Ora
te ne sei andato
la finestra ti guarda
-
Mahnaz Azarnia -
Si è perduto il mondo
Si è perduto il mondo
nelle righe timorose
delle mie mani magre
Nella confusa solitudine
c'era poesia
La neve
Domanda
Le parole sconcertate
e l'indirizzo degli attimi
Un poeta che si era perduto
mi ha mostrato il tempo
e l'indirizzo del mondo
- Roohangiz Kerachi -
Io che scrivo
descrivo una ragazza
e un bimbo che
non mi lascia scrivere
ogni mezzanotte
diventiamo poesia
e il poeta
dietro un giovane specchio
prende in braccio il neonato
e un uomo da lontano
diventa improvvisamente padre !
-
Mehri Rahmani -