Auguri a tutte le mamme

Rakosi89 (fHdd221213), 5/12/2024 8:48 AM:

---

Oggi è la festa della mamma e vorrei fare un grande augurio a tutte le mamme, siete la cosa più importante che esista ❤️


Io purtroppo la mia non l'ho più ed è la prima ricorrenza, mi rendo conto che è una mancanza che niente potrà colmare... si possono prendere amici, fidanzate, lavoro ecc e tutto si supera, ma la mamma è solo una...
Per cui faccio una raccomandazione anche ai figli, "tenetevele strette finché ci sono perché dopo non sarà mai più uguale"😊

---

Masquerade (fnuj230103), 13/05/2024 14:08:

---

Un pizzico in ritardo, ma ci tengo a fare anche io gli auguri a tutte le mamme, soprattutto quelle del forum.


Rakosi, c'è una poesia in dialetto napoletano (spesso attribuita a Totò o a Salvatore Di Giacomo e forse nessuno dei due ne è l'autore) dedicata alla mamma con un passaggio che traduco direttamente: Chi ha la mamma è ricco e non lo sa.

Per tutte le mamme, la posto volentieri qui.

A mamma
Chi tene a mamma è ricco e nun o sape.
Chi a vo' bbene è felice e nun l'apprezza.
Pecchè l'ammore e na mamma è na ricchezza,
è comme o mare ca nun fernesce mai.
A mamma tutto te da' e nun te chiede,
e si te vede e chiagnere, senza sape' pecchè,
t'abbraccia e te dice: "Figlio!!!"
E chiagne nsieme a te

Traduzione:
Chi ha la mamma è ricco e non lo sa.
Chi le vuole bene è felice, ma non l'apprezza.
Perché l'amore di una mamma è una ricchezza
è come il mare che non finisce mai.
La mamma tutto ti da e non chiede
e se ti vede piangere, senza sapere il motivo,
ti abbraccia e ti dice: "Figlio!"
E piange insieme a te.

---